Berättarkafé

- på överkalixmål

Över 50 personer trängdes i köket på Martingården och berättade historier. Trångt och gemytligt vad kvällens ledord.

Det märks att Överkalix har en stark tradition av berättande. Som en av Nordens äldsta och mest säregna språk har överkalixmålet aldrig varit ett skriftspråk. Där inga böcker fanns, återstod det muntliga berättandet.

Vad blev det för historier då? Allt var spontant, den som ville fick berätta vad som helst. Men gemensamt för berättelserna som blev, var att de var gamla saker som avhandlades; det gamla bondelivet, slåttern, fisket med mera.

Men även berättelsen om Martingårdens historia. Var det något av nutid som berättades hade med "gamla" sysslor att göra; som att hässja hö och fiska löja i Djupträsket.

Många av de äldre är som levande uppslagsböcker, det är så intressant när de tar till orda. För överkalixborna är detta språket man berättar på, mycket av framförandet tappar färgen på svenska.